思考をことばで表現するとき知っておきたいこと

スポンサーリンク

ことばから連想すること

小川洋子の『バタフライ和文タイプ事務所』という小説がある。

その事務所のお得意様は医学部の大学院生たちなので、タイプ原稿には特殊な医学用語が出てくる。それから風変わりな事務所の名前の由来。そしてタイプライターたちの繊細な指の動きの描写のあと、新人の私は活字管理人の存在を知る。糜爛（びらん）の糜の活字が欠けてしまったからだ。こうして活字管理人と小さなすりガラスの窓を通した交流が始まる。やがて私は活字管理人のことが気になってしかたなくなり、ついには「膣（ちつ）」の活字の一部を自らドライバーで削り落とし、活字管理人のところに行く。

壊れた活字もさることながら、活字をなぞる指先の描写、活字管理人に対する妄想描写が何がどうというわけではないのだけれど、なまめかしい想像をつい膨らませてしまう作品。

『フェティッシュな官能が匂い立ってくる。さらにじっくり読み進んでいくと、活字、ひいては文字が秘めているエロスに触れているような気持になるから不思議だ』と巻末の松田哲夫氏による読みどころを見て、妙な想像をするのはわたしだけではなかったと安心した。

一方、こんな作品がある。

つむじ風、ここにあります　菓子パンの袋がそっと教えてくれる

木下龍也

北村薫は『パン屋の店先のうずまきパンの袋が囁く』という擬人法の表現と解釈した。しかし、一般的には捨てられた菓子パンの袋が風にクルクル舞っているようすをイメージさせる短歌として評価されている。

どっちも間違いではない。ことばから何を連想するかは自由なのだ。

ことばは正確さより誠実さが大事かも